Once you are through the Forestry gate, continue on for approximately 650 meters when there is a road on your left. There is another sign pointing to Wai-o-tapu Forest Camp. Turn left.
Stay on this road for approximately 1.7 km and you will arrive at the Forest Camp site.